+9W 6D イギリスの母の日 Mother's day in England

今日はイギリスの母の日。1人で朝寝していて、気が付くとJasonがアラタを抱いてベッドに座っている。大の字になって寝ている私の足元に5分前から座っていたらしい。何事かと思ったら、Jasonとアラタから「母の日おめでとう」と、次々にキス！そしておいしいチョコレートのプレゼント。今日は生まれて初めて母の日にプレゼントをもらった日。ちなみにニュージーランドの母の日は、日本と同じく5月の第一日曜日。

Mother's day in England. When I was still sleeping in the morning, I realised that Jason was sitting at the bottom of the bed holding Arata. (He later told me that he was sitting like that for 5 minutes.) When I opened my eyes, Jason and Arata gave me a kiss one after another, of course Jason pushed Arata's lips on me, saying, 'Happy mother's day!' And they gave me a box of chocolate. It's "my" first mother's day in my life! In NZ and Japan, mother's day is on the first Sunday of May.