Thursday, 9 February 2006

1Y1M ジュー Juuu

Arata


今日もあまり調子がよくないアラタは食欲がほとんどなかった。私もアラタからもらった風邪が悪化してものすごい喉痛。午後は二人して3時間の昼寝。寝室が乾燥しすぎているのがよくないと思う。加湿器がほしいけど、外出も億劫。一時的な対策として、寝室に洗濯物を干して、ベッドの横でお湯を沸かしてみたから少しは潤ったような気はするけど・・・。


最近、飲み物は何でも「ジュー」だ。水も、ジュースも、フォーミュラも。この間は夜中に起きて、「ジュー、ジュー。」最近昼間あまり食べないから、夜中にミルクをほしがって大変なのだ。ミルクを上げたらぐっすりと寝た。ボトルを見ると「ジュー」と反応をするので、「これはミルクよ」って教えてはいるが。なにはともあれ、喉が渇いたということを表現できるようになったわけで、言葉でコミュニュケーションが取れるということは進歩だ。


Arata didn't feel well today. He had no appetite and only had a bit of banana. His cold must be too bad. I also have a cold from Arata and I've had a terrible sore throat and slight headache. And we had 3 hour nap this afternoon. I think our flat is too dry. We put up washings and boiled some water in the bedroom just now. Hopefully, the room will be not so dry tonight.


Arata calls any sort of drinks, 'Juuu.' Water, juice and formula are all 'Juuu.' A couple of days ago, he woke up in the middle of the night crying 'Juuu, Juuu........' I gave him some formula and he went back to sleep. When he finds a bottle, he immediately reacts it by saying 'Juuu' and I've been teaching him it's not juice but milk. So far no effect on him. Anyway, Arata can express his feelings of hunger with a word. This is quite human and a big step.

4 comments:

Bendy said...

 あらたん、おしゃべりできるようになったんだ。すごい、すごい。でも風邪ひきはつらいね。laksaさんもはやくよくなるといいね。
 言葉でコミニュケーションとかうちはまださきそう。わけのわからん言語は一杯はなしてるけど。。。まともになんかはなしてほしいわー。>

Diego said...

あははーうちもジューシュって言うよー!ミルクって難しいのかなあ?風邪つらいねー。その中での育児は大変だけど頑張って!>

まなふみ said...

 すごーいおしゃべりできるんだ。「ジュージュー」って言っているあらた君の声が聞きたいわ。 ミルクはやはり言いにくいんだろうな。友達の子が「ミンミン」って言ってた。>

Laksa said...

少しでもコミュニケーションができるようになると、楽しいよ。ミルクってやっぱり言いにくいよね。でもミンミンでもいいから言えるようになるといいよね。>