Monday, 1 October 2007

2Y9M 1Y タカラ1才! Takara has turned 1!

AraTakara
AraTakara


お誕生日おめでとう、タカラ!あっという間に1才になりました。プレゼント、メッセージ、カード、みなさんありがとう!


ケーキのろうそく、吹き消す・・・んじゃなくて(まだこの年じゃできないけどね)、イチゴを取って食べちゃった。アラタが代わりにふーしました。(アラタの口に注目)


Happy birthday, Takara! He is 1 year old today. Thank you for the presents, cards and messages you have sent to us from all over the world!


AraTakara


Takara was going to blow the candle? No, he took a strawberry. Arata did it for him! (Look at Arata's lips.)



3 comments:

Shino Takahashi said...

オリちゃんお誕生日おめでとう!
なんだかすっかり大きくなって(感動)
いっぱい飲んで寝て遊んで、ぐんぐん大きくなってね♪>

laksa said...

しのさん、ありがとう!大きくなってるよー。アラタに追いつきそうな勢いだよ。蹴られ、叩かれ、泣かされる次男の自己防衛本能からかしら?早く大きくならなきゃってね。>

Kylie said...

たからくん、誕生日おめでとう!あっという間に一歳になったね。お母さんも、頑張ったね!ところで、オリ君の誕生日プレゼントは赤のハンドバッグ?いい趣味してるね。(笑)>