先週の土曜日はディパバリというヒンドゥー教の祭典だった。ディパバリは善に悪が、光に闇が勝利するというお祭りで、キャンドルが灯され、光の祭典とも言われる。タミール系インド系マレーシア人の家では、朝、お寺にお祈りに行った後、オープンハウスをする家庭が多い。私たちもクリスティーナの家に招待された。祭壇の前の床上には色がついた米粒でデザインされた綺麗な飾りやキャンドルが灯してあって美しい。
クリスティーナの家族もみんな（ティーンエイジャーの息子を除いて！）着飾っていてご馳走を振舞ってくれた。アラタカラも「スラマット・ハリ・ディパバリ」とマレー語で挨拶。
It was Deepavali on Saturday. It marks the triumph of good over evil, the victory of light over dark. Candles are lit and it is also called "Festival of lights".
Malaysian Tamil families usually go to the temple for prayers in the morning, and they hold Open House the rest of the day. We were invited Christina's family as well. On the floor, there was a beautiful art made with coloured rice grains, with candle lights.
All her family members, except for her teenage son!, were dressed up and they served us a very big lunch. Aratakara also greeted them in Malay, "Selamat hari Deepavali!"
No comments:
Post a Comment