Thursday 31 December 2009

5Y0M 3Y2M 大晦日 New Year's eve

真夏の大晦日も普段の木曜日として過ごしました。Jasonの会社もカレンダー通りなので、明日の元旦のみが休日。大掃除もなく、ホリデーもなし。いつものメンバーで、いつものように近所のホーカーでランチして、リー先生の水泳レッスン。

アラタはできない!できない!って言いながらも頑張っています。

This is my first new year's eve I don't feel anything spacial. No big cleaning, no holiday, no party, Jason goes to work as usual. Arata had a swimming lesson by Mr Lee as well. He always doesn't want to attend the lessones and it's difficult to take him out but he did very well today although he keeps shouting "I can't!" to Mr Lee.

2 comments:

Yuko said...

明けまして、おめでとうございます。
うちも、まったく普通の日で終わりました。
この普通が幸せ!!!
今年もよろしくおねがいしますね。
あらたくん、水泳すごいねー。
がんばれ!!!

Laksa said...

ゆうこさん、あけましておめでとう!普通が幸せね。アラタは他の5歳児に比べると弱虫だけど、がんばってるよ。