昨夏の帰国以来、頭痛になりそうだと使っていたのがバンテリン。首に塗って軽くマッサージすると頭痛を防げることが多く重宝していた。
あきよさんの頭痛に効くらしいという香港土産の白花油。これはすごい。バンテリン以上かも。香港に行かないと買えないんだと思っていてサーチすると、元々はシンガポール＆ペナンで売られていたものらしい。早速近所のお店で探してみたらあった！バンテリンより安価でコンパクトで、いつも持ち歩いています。
香港のは緑のパッケージ。青い方がペナンで買ったもの。
I've been using Banterin from Japan since we went back to Japan last summer. Whenever I feel another migraine attack is going to come, I apply a bit of this medicine to my neck and give it a gentle massage. It works very well. Quite often, I can avoid taking tablets.
Akiyo bought back a small bottle of "White flower oil" from Hong Kong as she was told it's good for headaches. This works very well! And of course cheaper than the Japanese medicine. I wanted to have another bottle but I thought only way is to fly to Hong Kong. Well, according to the net, it's originally from Singapore and Penang! Then I found a drug store who is selling it.
The green box is from Hong Kong, the blue one is from Penang.
3 comments:
今度シンガで買って行こうかな。今年五回目のシンガ乗り換えー。友達が居て良かったよー。9時間の待ち合わせ中に美味しいもの食べてシャワー浴びて、朝1時のフライトに寝る準備で戻る予定です。お勧めの買い物があったら、教えてね。
今年もうそんなにいろいろなところへ行ってるんだっけ。いつ出発？？
5月に日本に二度帰ったから。両方とも福岡に直接飛ぶのにはシンガポール航空が楽なのと便数が多いから、シンガポール経由だったの。出発はちょうど1ヶ月後の8月9日。
Post a Comment