Sunday 17 May 2015

10Y5M 8Y7M 幼なじみがいない No childhood friends....


パラゴンで一緒に水泳を習っていて補習校でも一緒だったまいちゃん家族も帰国。8月にはアラタカラと兄弟のように遊んでいたゆうたも帰る。寂しい限りだ。


子供達にとって、ペナンは一時的な場所。親の転勤で連れてこられる人生の通過点に過ぎないから、長くいる人は少ない。幼馴染がいないな、アラタカラ・・・・。

Next time when we see Shin-chan, he will be bigger!
しんちゃんに次に会う時は大きくなってるかな
 Mai-chan's family is going back to Japan for good. Yuta, Aratalara's best friend, is also heading back in August. For expat children, Penang is just a place they spend for a couple of years and not many of them stay here for a long time. My children will have no childhood friends when they grow up.....

No comments: