Monday 26 April 2004

6W 0D 生理?更年期障害? 妊娠? PMS or menopause or pregnancy??


生理が来る前みたいに軽い生理痛がずーっと続いている。夜はなんだか微熱があるみたいに体が熱くてなかなか熟睡できない。週末に街に出てみたもの、突然ひどい疲労に襲われて、ベンチに座って休憩なんてことが続けて2回もあった。子どもも産まないうちにとうとう更年期障害が始まったのかと、不安になり、Jasonにインターネットで調べてもらう。更年期障害も生理前の症状も似ていて区別がつかないみたい。妊娠すると体温の高温期が続くのでのぼせのような症状もあるらしく、もしかしたら妊娠って事もありえるようだ。



I've had a period-pain like ache for a long time. I also feel a bit hot at night and I can not sleep well. When we go to the city centre for shopping, I suddenly feel very tired and I need some rest. This has happened twice in the last couple of weeks. I have started to worry that menopause has started finally at such an early age.... Jason checked all my symptoms on the internet as usual. It seems to be difficult to distinguish between PMS and menopause. They have very similar symptoms. In addition, if we get pregnant, our temperature stays a bit high and may experience something like hot flush of menopause. It's another possibility...



No comments: