Thursday 7 April 2005

+14W 3D 一週間違いの弟? A week younger brother?



今日のベイビーマッサージで、アラタはやってくれた。マッサージ中2回もオシッコを飛ばしたのだ!マッサージ後はサンのお家のランチに招待された。彼女のご主人はフレンチカナディアンのダン。ここもやはり外国人同士のカップルだ。ロンドンには私達やあずささんの所みたいに外国人同士ってのが結構多い。サンの家族はカナリーワーフのテムズ川沿いの素敵なフラットに住んでいる。そしてテオくんは、アラタの一週間後に生まれ。彼のベッドのモーバイルを2人で興味深そうに眺めている。


At baby massage, Arata did it again! He peed twice!! After the massage, we went to Sun's beautiful flat on the river side in Canary Wharf. Her husband is French Canadian, Dan. There are so many none British couples in London like us. Sun's son is Theo, who is only a week younger than Arata. They laid on Theo's bed and watched a mobile moving, very enthusiastically.

No comments: