私は掃除が嫌い。赤ちゃんがいるんだし、きれいにしなければというプレッシャー。部屋が散らかっているのは不快なので、片付ける（見えないところに隠す）のは苦にならない。でも、困ったことに、掃除機をかけるとか、トイレ掃除をするとかは、どうしても後回しになってしまう。だいたい、セントジョンズウッドでフラットシェアをしていた4年半は、大家さんが一緒に住んでいたから、自分の部屋以外は掃除をしなくて済んだ。シンガポールにいた時のように、掃除とアイロンがけをしてくれる人を雇いたいと、何度思ったことか。産休明けには本当にそうするかもしれない。
たった一つの掃除へのモチベーションは、人が訪ねて来ること。今日はJasonママのお友達、ベスとジルがアラタに会いに来た。彼女達は1ヵ月のヨーロッパ周遊旅行中だ。こうやって、友達が頻繁に遊びに来てくれれば、私達のフラットはいつもきれい！本当のことを言えば、今日はJasonが掃除機をかけたんだけど・・・。
I hate doing the cleaning. We now have a small baby and I know I have to keep his surroundings nice and clean but.... I don't mind putting things away, hiding them from our eyes actually, but I tend to put off hoovering or cleaning bathrooms. When I was sharing a flat in St John's Wood, our landload was with us and he did all the cleaning except for our own rooms. It was really good. No wonder I didn't move out for more than 4 years! I often think seriously about employing a cleaning lady, like the one we had when I was in Singapore. Probably it will come true when I go back to work next year.
Only the motivation to do the cleaning is a plan somebody visits us. Today, Beth and Jill, friends of Jason's mum, came to see us. They are at the moment in Europe for holiday and they have decided to drop in. If our friends visit us often, our flat will be always clean. To tell the truth, it was Jason who did the cleaning today....
No comments:
Post a Comment