Friday, 8 July 2005

+27W 4D ベイビーフード Baby food

Arata


GuildfordとWokingの日本人ママの会に初めて参加。Wokingで初バスに乗り、今日のミーティングのお宅にお邪魔。きのうが七夕だったので、子供たちは甚平や浴衣を着て集合した。アラタは相変わらず同年代の子供に囲まれると泣き出す・・・。


さて、アラタの離乳食がすすまないから、いろいろな人の経験談を聞いて、私も市販のベイビーフードを使ってみた。ベイビーフードならアラタは食べる!そうか、私の作るおかゆはまずいのか。まあ、一生懸命用意して食べてくれないことほど悲しいことはないので、しばらくベイビーフードにゆでた野菜を加えたぐらいのものを上げようと思う。一回であまり食べない時は、フルーツの混ざったベイビーライスを午後に上げたりと、変則的な2回食にもなってきた。それから、バナナ(電子レンジでチンしてつぶしたもの)はよく食べることを発見。写真はアラタが平らげた、ハインツのCaribbean Casserole with Porkの空き瓶。128gを3日で食べた。


Arata


We went to Guildford Woking Japanese parents meeting. We took a bus in Woking for the first time to get to the family we were meeting. There were 7 families and all children were dressed in Jimbei or Yukata, traditional Japanese summer clothes. Arata was still crying most of the time when he was surrounded by other babies or toddlers...


I have asked around how to encourage babies to eat solids. A couple of mums said some babies are fussy and eat only tasty dishes! As I feel so disappointed if he doesn't eat much after I take time to prepare, I tried giving Arata some baby food. I added some boiled and mashed vegetable to look a bit nicer. And... he loves it! I've also been doing weaning more flexible. When he doesn't eat much in the morning, I give him a bit of baby rice with some fruit in the afternoon. Or I give him a bit of banana from my cereal bowl in the morning. (I cook and mash it before feeding him.) In this photo, he is proudly holding an empty bottle of Heinz baby food 'Caribbean casserole with pork'. He finished a bottle, 128g, in 3 days.

5 comments:

Bendy said...

あらたん、2回食になったんだぁ。すごい、すごい!!スペンサーも離乳食はじめて3週間たったけど、シリアル、野菜、フルーツと合計でテーブルスプーン6杯ぐらいたべてくれるようになった。でも、、、うんちがかたくて、大変そう。お水飲まないんだよねー。あらたんはどう?お水とか飲んでる?あと離乳食は食べるけど、ミルク飲む量がへっちゃってさぁ。今の課題はどうやってお水を飲ませるか。。。だなぁ。。。>

Laksa said...

アラタはすぺくんほどきちんと食べないんだよ。だからしょうがなく、午前中ほとんど食べなかった時は、午後にシリアルにフルーツが入ってるやつを少しあげるようにして帳尻合わせてるって感じ。


お水は、まだボトルからしか飲まない。一度に少ししか飲まないから、頻繁に水入りボトルを口に入れてるから、トータルでやっと少し飲んでいるかな。あと、スプーンで上げるとよく飲むよ。>

anonymous said...

ほほー、スプーンでみずかぁ。それは考えなかったな。今度うちも試してみよう。スパウト使ったけど、どうもきらいみたいなんだよねぇ。。。>

Laksa said...

そうだね、スパウトじゃあアラタも全然飲めないよ。スパウトとボトル両方用意して、スパウトの練習もさせようとしてるんだけど、だめ・・・。大人でも結構強く吸わないと出てこないからね。>

BENDY said...

スプーンでお水は結構いけたよ。何口か飲んでくれた。でも日が暮れそうだよー。時間かかっちゃう。上手にコップから飲んでくれる日がまちどうしい。。。>