Thursday, 8 September 2005

+36W 3D ロンドンへ通勤 Commuting to London

Arata


Jason が、会社の都合でまたロンドンへ通っている。このまま彼の仕事がロンドンに落ち着いたら、 Woking に住む意味はない。定期代が一ヶ月250ポンド(5万円)もするし、私が仕事に復帰する時は、比較的近所に通っている Jason がアラタのナーサリーへの送り迎えをするはずだった。二人ともロンドンでは、誰も8時から6時のナーサリーの枠に当てはまらない。


きのうは3ヶ月ぶりに Wapping の Turks Head で Wapping ママたちとお茶をした。彼女たちからの情報によると、近所のナーサリーは1日31ポンド。Woking はどこも似たり寄ったりで48ポンドだから、なんだって~、ナーサリー代も Wapping の方が安いところがあるじゃない。この3ヶ月 Woking でいろいろな催しに出まくって、友達も少しずつできてきたから、ここでまた引越しはしたくないけど・・・。


Jason has started to commute to London again. If he keeps working in London office, there will be no point for us living in Woking. Monthly ticket to London costs 250 pounds per person and nobody will be able to pick up Arata from nursery once I go back to work. Basically nurseries are only open between 8 am and 6 pm.


We went to Wapping. It'd been 3 months since we saw Wapping friends. They were talking about a nursery which is only 31 pounds a day. In Woking, you can not find anything less than 48 pounds per day. Wow! You can find even cheaper nursery in Wapping.... I've been trying hard to settle in Woking and have started to know some people. I don't want to move again....

2 comments:

まなふみ said...

 お得な情報が得られてよかったね。しかし、5万円は
高いよ。でも会社持ちなんだしょ!? 知人で一ケ月で
定期代10万円の人がいた。でも会社に内緒で会社の近くに
マンション買って 定期代をローンにまわしてたよ(笑)>

Laksa said...

まなふみさん、英国では通常、通勤費は自腹よ。だから5万は痛いよ。ロンドンの中心に住めば1万5千円ぐらいで済むかな。>