Monday, 7 November 2005

+45W 0D 999!

Arata


昨日アラタは110番(イギリスでは999番)してしまった。午後、くつろいでいると、「Jason Rumney, please」と警察から電話。999コールを受けたと、確認のために電話をしてきたってわけだ。電話のボタンに興味一杯のアラタしかいない。事情を説明すると、電話をどこかに移動するようにと注意された。


Yesterday, Arata made his first 999 call. We only realised he had done it when we got a phone call from the police to Jason. He was told to put the phone somewhere high so that Arata can't play with it.

2 comments:

みちこ said...

やるねー!!アラタ君!
999って押しやすいけど、すごいすごい!


ポピーは実家の電話であちこちにリダイアルしてた・・・うちには自宅用、会社用、有線、父と母の携帯が2個ずつ・・・と電話が転がりまくってたから、ポピーにとって天国だったよ。


アラタ君、こっちの生活にはなんなく戻れた?
風邪、早く治してねー。>

まなふみ said...

 マナも携帯からリダイヤルしてた・・・ うちの電話は
インターフォンと同じなので手は届かないとは思うのだけど・・・ 確認の電話があって良かったよね。これが
直接こられてたら よけいに注意されそうだね>