Saturday, 10 December 2005

+49W 6D 行ってきま~す Set off for New Zealand

Arata


今日、SQでニュージーランドへ出発します。私が2年ほど住んだことがあるシンガポールに行きと帰りにそれぞれ2泊。おいしいものを食べたらこのしつこい風邪が治るかな。(昨日も微熱と強烈な喉痛で会社のクリスマスパーティーを泣く泣くパスした私・・・。)オークランドで3泊した後、アラタのおばあちゃんの住むウエリントンへ飛びます。シンガポールまでは日本までより長い13時間。シンガポールからオークランドまでで、ロンドンから成田ぐらいの11時間。長い旅路、アラくん、大丈夫かな。(いや、私が大丈夫かしら。)


サンタと初のご対面。ひげ面のサンタが怖くて、怖くて、アラタは泣いてしまいました。ニュージーランドでは夏の装いのサンタに会えるかな。


We are setting off for New Zealand today. We are stopping over at Singapore, where I used to live, for 2 nights, and flying to Auckland. After staying in Auckland for 3 nights, finally we are flying to Wellington, where Arata's Nana is waiting. I hope my cold will get better after eating lots of nice Singaporean food. (Yesterday, I had a slight temperature and terrible sore throat, and I had to miss the company's Christmas party which I had been really looking forward to......) Flight time to Singapore is longer than to Japan. It's 13 hours. From Singapore to Auckland is another 11 hours. Hopefully, Arata will be ok. Well, I will probably have more difficult time on board. My cold will not getting any better there.


Arata met Father Christmas for the first time. He felt so scared with the long white beard. He could not stop crying. Is he going to see another Santa in summer clothes in New Zeland?

6 comments:

まなふみ said...

 こじらせないように気をつけて 行って来てくださいね。
おいしい食事が良薬になりますよーに!!>

Diego said...

laksaさん、行ってらっしゃーい!私は日本でお正月です^^
風邪が治るといいね!>

Bendy said...

おっ、いよいよNZね。こっちきたら連絡ちょうだいね。一応メールアドレスいれとくねー。体無理しないようにね。ゆっくりやすめるといいねー。>

nutmeg said...

このコメント読む頃にはNZだねー。いいなあー。夏を味わえるのって・・・って、それの方が更にアラタ君混乱しちゃうかな?楽しい日々を過ごしてねー。>

Kylie said...

本当、無事にNZにそろそろついたかな?
Austは暑いけど、NZは過ごし易いかもね。
UKからNZまでは、大人でも辛いから、アラたん大丈夫かな?


このアラたんの泣く姿が可愛すぎる~。うちもこの間、サンタさんとのポートレートを撮ってもらったんだけど、やっぱり泣き出したんでスクリーンで写真を見せてもらって、買わなかった。でも、記念に買っておけばよかったかなぁ、、、>

Laksa said...

無事にNZに着きました。明日はクリスマス。みなさんもHave a good Christmas! またブログ更新するね。>