Sunday, 8 January 2006

1Y0M 同じ髪型 Same hair style


src="http://www.jasonrumney.net/roller/resources/laksa/atplayground02.jpg" width="200" height="175" align="right" />


今日は近所のラグーンにお散歩へ。ここのプレイグラウンドは充実。アラタぐらいの子どもでも楽しめるような小型のジムエリアがあった。アラタは階段を上ったり、トンネルをくぐったり、滑り台をしたり(これはJasonに手伝ってもらって)、得意満面。Jasonママと一時間も遊んだのに、またみんなで戻るはめに。二人乗りのハンドルが二つ付いている消防車のおもちゃでは、両手で一つずつのハンドルを回す技も見せてくれた。



アラタは生まれた頃はストレートの黒髪で、髪を洗った後だけ縮れっ毛だった。今は、栗色で、前髪がストレートで後ろがウエイビー。日本とヨーロッパのハーフだからねえって思っていたが、実はJasonの遺伝だったと言うことが判明。Jasonが初めて髪を切る直前に撮ったという、18ヶ月の時の写真を発見。同じ髪型でしょ。





We went to nearby lagoon. We found a very nice small size gym for younger toddlers like Arata. Arata loved there. He spent one hour with Nana, and went back again with all of us together. He especially liked a fire engine, which has 2 handles for 2 kids. Arata was sitting on his own and was stearing the both of them!!


When Arata was born, his hair was black straight. It became very wavy only when it was wet. Now his hair is wavy brown with straight front fringe. I was thinking it's because he is half oriental and half European. But actually, it is Jason's gene! Look at these 2 photos. In this black and white photo, Jason was 18 months old, just before his first hair cut.

1 comment:

masumi said...

後ろがクリクリっとなってるのね、かわいい。
ジェイソンもかわいいわー。
髪の色は前は確かにもう少し黒っぽかったね。大人になったら何色になってるんだろうねー。>