Saturday, 18 March 2006

1Y2M アラタの性格 Arata's personality

Arata


一週間グータラを許してくれた母が今朝帰国。一週間ってなんて短いの~。ゆっくりと休養できたはずなのに、なぜか昨日の夜からひどい喉痛に襲われてまた風邪の兆し。いったいどうなってるんだろう・・・。


今まではうちの両親、アラタはJasonにそっくりと言い続けたのに、なぜか今回は「あんたに似てる。」前髪を切ったので、おでこが日本人仕様だから、私っぽく見えるのかもしれない。そして、鼻は完全に私の鼻。まあ、母が強く私に似ていると思ってしまうわけがもうひとつある。それはアラタの性格。短気で、自分の思うようにならないと、ひっくり返って窒息しそうになりながら泣いて、ものすごい勢いで憤る。Jasonに、「私の小さい時を見ているみたいだって」と言うと、「やっぱりねー。僕じゃないと思った。」


One week has passed so quickly. My mum has gone back to Japan today. I has been so lazy in the last week and had lots of rest. But, I have a cold again!!! It just started last night with terrible sore throat... I can't believe it. What's wrong with me?


My parents used to say, "Arata very much looks like Jason." But this time, my mum was saying "Arata looks like you." Well, his forehead and nose are very Japanese and since having his front fringe cut, his forehead has been exposed. That's one of the reasons Arata looks more like me now. But the main reason is his personality. Arata is so short tempered and if things don't go on his way, he becomes upset very quickly. He then lies down on his back on the floor resisting. I told Jason that my mum feels it's like she was looking at me when I was small. He replied, "No wonder. I knew it wasn't from me!"

3 comments:

Diego said...

もうお母さん帰っちゃうんだー。寂しいねー。あらたん、自己主張するんだね。うちはまだイヤイヤってするくらいかな。自分に似てる性格っておもしろいね。>

まなふみ said...

 あらた君って 自己主張激しいようには見えないよ。 小さい子って みんなそうだと思うのだけど・・・ マナは自分の
世界を崩されるのが嫌いかな。がつがつ自分にむかってくる人は 拒否するんだよね。 将来熱烈な求愛をされたら どうするんだろう!?  お母さんも まだ英国にいたいんじゃないの? 1週間ってあっというまだから。>

Laksa said...

うん、母が帰ったとたんまたJasonも私も風邪。いったいどうなってんの、って感じよ。アラタの短気には困ったもんだよ、本当に・・・。>