Saturday 13 May 2006

1Y4M オーグリーブーグリー Oogly Boogly

Arata


今週は毎日出社の週だったので、終わってほっと一息。毎日会社に行くと、アラタと一回も会わない日があったり、子供と過ごす時間が足らない。私にとっては、週3日勤務ぐらいが子育てと自分の時間のバランスが取れてちょうどいいかな。


今日はWoking Parkに来ていた
オーグリーブーグリー
に行ってきた。12-18ヶ月歳の子供(参加者)が「振付師」となって、パフォーマーがそれに合わせてパフォーマンスするのを、親たちが鑑賞するというもの。彩りが鮮やかなテントの中で8人程の子供たちがゆったりとした音楽に合わせて、自由自在に動いたり声をだしたりする。それを4人のパフォーマーが観察・模倣しながら進んでいく45分程のショー。(一家族4.5ポンド、約900円。)この年齢の子供たちは、体の動きをコミュニュケーションの第一手段として、気ままに動くので、こういったパフォーマンスに最適だということだ。


Arata


初めはアラタ、異様?な雰囲気に、Jasonの膝の上でじっとしていたが、途中からステージの上を歩き回っていた。気がつくと、パフォーマーが一人あるいは複数で、アラタの動きや発声を隣で真似している。それが可笑しかったのか、ケタケタ笑いながら逃げ回って?いた。(その笑いや動きも模倣される。)おもちゃも何もない空間で、あれだけ楽しめるのはすばらしい。写真は、終了後のテントの中と、隣のプレイグラウンドで。


It's been a long week. I had to go to work every day. I've realised that going to work every day means I sometimes don't see Arata at all for the day. Personally, working 3 days a week is just right for me. It is a good balance between my own time and time with family.


We went to
Oogly Boogly
at Working Park. It's a performance in which 12 - 18 months children act as choreographers. Children are let move freely in a colourful tent with soothing music. Performers observe their moves and follow them while parents watch them. It's a 45 minutes show and there were 8 children and 4 performers. (4.5 pounds per family.)


Arata was at first a bit reserved and just watching on Jason's lap. Once he became comfortable, he didn't stop walking around in the 'stage'. And he soon started to realise something different. One or more performers always copied his movements and noises he made. Arata must have found it funny. At one stage, he couldn't stop giggling at every single move he made and the performer(s) copied! (They copied Arata's giggles as well!) It was quite an eye-opener to learn that children can enjoy themselves in a space without any toys. These photos were taken in the tent after the show and at the Woking Park play ground.

No comments: