Monday, 1 May 2006

1Y4M 緊急病棟へ Went to A&E

Arata


バンクホリデーウイークエンド。昨日はEalingへ北園さんを訪ねた。朝約束をしたのにも関わらず、アラタの様子が激変。行きの車の中で吐いたのだ。車酔いか?ところが、北園さん宅で慌てて買った服に着替えさせてもらった直後に、また吐いた。近所のタイレストランで食事をしている時にも…。お腹が空っぽだから、パクパクごくごく。でも、吐いてしまう。


午前中に少し戻したのだが、あまり気にしていなかった。大体、吐いた直後は元気に遊ぶのに、食べたり飲んだりしたとたんに具合が悪くなって戻す。家に帰れるだろうか。Ealingの病院に駆け込むか、近くまで戻ってきてStPeter'sへ行くか。アラタは車が動き出すと、また、吐いた。


これでは脱水症状になりかねないと、Ealingの病院に向かうが、途中で寝てくれたので、そのまま近所まで戻ってきた。StPeter'sのA&Eへ。小児科専用の待合室があり、まず、看護婦さんの簡単なチェック。そこで体に発疹がでていることを発見。熱はない。医者の順番を待っている1時間半ぐらいの間に、看護婦さんにもらった水(砂糖と塩の入った)を5分おきに3.5Mlずつ飲ませると、アラタは元気になった。


脱水症状は回避できた。発疹はmeningitis(脳膜炎)の湿疹ではないから大丈夫。中耳炎の抗生物質を飲んでいる話をすると、同じ菌のせいではないかとのこと。耳の中を、中までよくみえる器具でチェックした。(GPでは懐中電灯?で見るだけだからこういう検査をしてくれるのはありがたい。)左耳はまだあまりよくないようだ。薬を5日間飲んでいるのに効果なしか。あと一回分しか薬はないのだが、アンチ抗生物質の医者のようで、特に何も処方してくれなかった。以上。疲れ果てて帰宅。


今朝は元気になったアラタだったが、発疹が顔にも広がっていた。でも、熱がないし、発疹も巷ではやっている水疱瘡とは違うようだ。ところが、午後になったらまた吐き出した。私が抱いている時に吐くので私もゲロまみれ。いや、そんなことは言っていられない、可愛そう過ぎる。休日電話相談ラインに電話すると、タミーバグ(ウイルス性胃腸炎)ではないかという新説。でも下痢してないぞ。嘔吐が最高36時間続き、その後下痢に以降することがあり、たまに発疹も見られるということなので、そうなのかなあ。明日はどう考えてもナーサリーには行けない。私は今週は会社は休めないし、Jasonが面倒をみてくれることになりそうだ…。


Bank holiday weekend. We went to Ealing to see Kitazono san yesterday. Arata was fine in the morning but he started to feel unwell on our way. He threw up in the car... I first thought it would be a car sickness. But he kept vomiting after that and we decided to take him to A&E.


We were not sure if we could come back to Woking and even thinking about taking him to the Ealing Hospital at one stage. Fortunately, he fell asleep after throwing up again in the car. We went to the St Peter's A&E. There is a separate waiting room and waiting list for children. Arata was first seen by a nurse. He had no temperature but we found he had rash in his body. We were asked to give him 3.5 ml of water (contains salt and sugar) every 5 minutes. In 1.5 hours, while we were waiting for a doctor, Arata became quite well and started to play with toys.


The paediatrician told us that it's not meningitis rash and probably everything was caused by the same bacteria which caused his ear infection. The doctor checked Arata's ears. (Prbably it was worth going there to have this checkup because the doctor used a proper instrument unlike GPs!) The left ear was stil not good. We told him that there was one more dose of antibiotics left, which, for me, means the medicine didn't work after 5 days. But the doctor didn't prescribe anything. That's it. We came home. Very tired.


Arata woke up happily this morning, although rash was spread to his face. But after lunch, he started to vomit again. Each time he threw up, he did it on my shoulder while I was holding him. I was covered with his vomit many times. Never mind! It's him who is so poor. When we rang Thames docs, the weekend medical help line, a doctor told us it might be a tummy bug. It sometimes causes vomit, up until 36 hours, before diarrhoea starts, and may cause rash. Let's see. Jason may have to take a day off to look after Arata tomorrow...

4 comments:

Diego said...

うちもうちも!まさしくstomach virusにやられてますー!しかももう何度もやってるから慣れっこになってしまった。最初嘔吐が来て、下痢は一日、二日後にkick inするよ。ウイルスがだんだんと下に降りていって増殖するからねー!下痢が始まる頃には嘔吐は完全に止まるよ。それにしても後片付けが大変だよね。車の中ってのも掃除が大変だねー。アラタン、早く元気になってー!>

まなふみ said...

 アラタくん、つらすぎ!! うーん、早く原因がわかるといいね。 子供の病気って聞きなれないものが多くって よくわからないものが多いよ。>

hanna mum said...

がんばれー、アラタ!>

みちこ said...

次から次へと大変だね・・・。
早く回復しますように!>