モニカに妹が生まれたので、お祝いもかねてゴーガのところに遊びに行った。二コルちゃんはちょうど2週間。新生児ってこんなに軽かったっけ。アラタの弟ももうすぐ誕生するのに実感がわかない。半年会わないうちにモニカはおしとやかな女の子になっていて、アラタの乱暴ぶりが目立った…。「モニカにキスは？」と言うと、（1ヶ月しか違わないのに、アラタより4キロぐらい重い）ふた周りぐらい大きいモニカに、爪先立ちしてキスをしたのが可愛かった。この間は、床に座り込んでいたトーマのあごを持ち上げて、首を少しかしげて接吻！大人顔負けのキスぶりにいつも大うけ。アラタ、なかなかやるなあ。
We visited Goga's. Monika now has a little sister, Nicole, who was born 2 weeks ago. She is so light! I will have another baby soon but I can't remember how tiny new born babies are now. Monika has grown into a quiet and gentle little girl. Arata is, on the contrary, very naughty... When I asked Arata to kiss Monika, he tip toed, as Monika is much bigger than Arata, and kissed her! Arata did a 'romantic' kiss to Thoma last week as well, he held up Thoma's chin a bit, because Thoma was sitting on the floor, and tilted the head a bit to kiss him. Whenever Arata kisses someone, we are amazed how well he knows what he is doing!
No comments:
Post a Comment