Sunday, 1 October 2006

1Y9M 40W5D 覚悟は決まった Ready for the big day

Arata


こうなるだろうという予測が一番強かった。やっぱり最後まで産まれず、明日の帝王切開決行は確実。一ついいことは、これで、家族4人の誕生日が9月から12月の各月に散らばったって事。どうでもいいことだけれども、なんとなく。今日は午後、Jasonと買い物の後、コーヒーを飲みに行って少しだけのんびり。1児の父母として、本当に最後のデート。


アラタにとっても、「一人息子」というステイタス最後の夜。夕飯に焼肉を食べながら、一人息子アラタ最後の夜に乾杯。みんなでアラタのスパウトにグラスを当てて乾杯すると、アラタも嬉しそうに「かんぱーい!」


明日は7時半に病院にチェックイン。準備として、今晩12時から何も食べてはいけなくて、チェックイン2時間前以降は飲み物も不可。今晩寝る前と明日一番にRanitidine Tablet 150mg (胃中の酸性度を弱める)を一錠ずつ、朝一番にはMetoclopramide Tablet BP 10mg (下腹部手術に伴う吐き気を抑える)を一錠飲む。


まあ、自然に産むよりは時間も短くて済むし痛くないから望むところだが、尿管に管を入れられるのと点滴用の太い針を静脈に刺されること、そして、エピデュラルの針を脊髄のところに刺すのが、痛いのよ…。英国では帝王切開後は痛み止めを大量にくれるので、切ること自体は怖くないのだけれど。


月曜日朝一の予約なので、9時に医者が仕事開始するとして、赤ちゃんの誕生は9時5分だなってJasonと冗談で言っている。あ、ここは英国だった。英国人が定時に出勤するとは限らないか!とにかく明日の朝、産みに行ってきます。


We've had a strong feeling that I will end up with elective Caesarean as booked on tomorrow morning. Well, the thing is that the birthdays of each member of our family now spread into each month between September and December. Not that important, but somehow I was hoping for. Jason and I went shopping this afternoon and stopped to have some coffee. It was the really last 'date' together as parents of one child!


It was also the last night for Arata as 'only child' and we toasted for his last night at dinner.When we put our glasses to his cup saying , "Kampai! (cheers)," he also repeated the word!


I personally prefer c-section than natural birth because I don't have to suffer from terrible pain for long hours. But I know it's painful when the needles of dripping and epidural plus urethra are inserted. I don't mind having cut my tummy to take the baby out, as unlike in Japan, we can get strong pain killer after the c-section, but I still have fear on those needles insertions....


My booking is the first in the queue tomorrow morning and Jason was jokingly said, "The baby will be born at 9.05!" Oh, we can't forget that we are in the U.K. It's not necessarily that doctors come to work on time, especially in Monday morning!

1 comment:

Mitsuyo Yomogida said...

いよいよだね。無事出産をお祈りします。See you soon.>