Sunday, 5 November 2006

1Y10M 5W0D アラタ発熱 Arata's high temperature

AraTakara


土曜日は両親、アラタ、Jasonでウインザー観光。イギリスも寒くなってきたし、少し具合が悪そうかなあって思ってはいたのに送り出してしまったのは失敗だった。夜中から39度近い熱が出て、CalpolやNurofenを飲ませ続ける。月曜日の朝になってもあまりよくならないのでGPへ連れて行くと中耳炎という診断。木曜日に受けたPCVの予防注射の副作用もかなり疑ったけれど、熱が出たのが48時間以上経っているから違うらしい。本当?


On Saturday, my parents, Arata and Jason went to Windsor. I was a bit reluctant to send Arata because he didn't seem to be well in the morning. And my feeling was correct. He developed a temperature of nearly 39C at 2AM. We had to keep giving him Calpol and Nurofen till Monday morning... The doctor said it's an ear infection. Again? Without a long persistent cold? I was a bit suspicious because Arata had a PCV injection on Thursday and it may be a side effect. But Arata's temperature started more than 48 hours later and the doctor didn't agree with me.

1 comment:

Kyllie said...

おぉ~、なつかしのウィンザー。一応、私たちは「Royal Borough of Windsor and Maidenhead」の住民だったから、よくウィンザーに行ったよ。住民は、ただでお城にも入れたんだ。好きだな、ウィンザーの町。Long Walkも懐かしい~。>