アラタは元気になったが、私の風邪は一向によくならない。授乳しながらタカラの上にくしゃみをするし、とうとうタカラも風邪を引いてしまった。生後６ヶ月はお母さんからもらった免疫力で、母乳ならなおさら、病気にかかりにくいはず。アラタも半年は病気知らずだった。２番目は上の子からいろいろな病気を早いうちからもらうらしい。うちもその通りに？いや、これは私からだ…。新生児は風邪でも水疱瘡でも軽くて済むらしいが、タカラの風邪も少しの咳と鼻詰まり。Nasosalというセーラインノーズドロップは鼻詰まりによく効く。
Arata has recovered from his temperature but Takara has a cold now. I've had a cold for a while, which hasn't got better at all. When I am feeding I often sneeze directly on Takara so it wasn't avoidable... Sorry, Takara. It's said in the first 6 months, babies don't get disease because they have antibodies from their mother, especially those who are breastfed. But as most of my friends who have more than 2 children have told me, younger children get their first illness earlier than the older ones, because they contract whatever from their older siblings. And it's happened to us. Well, in this case, it's from me, though. The good thing is the new born doesn't usually have a 'bad' cold or chickenpox, they are usually mild. Takara has a blocked nose. which is eased by saline nose drops, Nasosal.
No comments:
Post a Comment