1Y11M 12W0D クリスマス Merry Christmas!

どこへも行かず、誰も呼ばず、4人だけのクリスマス。朝、プレゼントを開けて、クリスマスランチは、Jasonがローストハムを準備した。そして、ナオミ伝授のスポンジケーキをこの「私」が焼いて、日本式のクリスマスケーキ。（ケーキの横に写っているキャンドル入れはアラタがナーサリーで作ったもの。）

Jasonや私から以外にも、日本やニュージーランドの家族、そして友達からたくさんのプレゼントをもらったアラタはおおはしゃぎ。タカラもおにいちゃんのお古ではない、新品の「自分だけの」おもちゃをたくさん手に入れた。もちろん、私もJasonもプレゼントをわくわくしながら開けました。

親子水入らずもいいけれど、やっぱりクリスマスは家族や親戚が多い方がいい。来年はどこかへ行こうと思う。

We celebrated this year's Christmas at home. Only 4 of us. In the morning, we opened presents. For Christmas lunch, Jason prepared roast ham. And I baked a sponge cake to make a Japanese style Christmas cake. (The candle stand next to the cake is made by Arata at nursery!)

Aratra was very excited. He got loads of presents from not only his mum and dad but families from Japan and New Zealand, and friends. Takara is now very proud of owing lots of brand-new toys, and not his brother's old toys! Of course, Jason and I enjoyed opening presents for us!!

It's nice to spend Christmas with only our children but I think it will be much better if we have more relatives and friends together. We will definitely go to join our family in New Zealand or Japan in the Christmas next year.