Saturday, 17 February 2007

2Y1M 19W5D プレイエリア付きカフェ Cafe with play area

AraTakaraAraTakara


うわさに聞いていた、

キッズパークバンビーレ

へ行った。このカフェは、真ん中にプレエリアがあって、子供を遊ばせながらランチやお茶ができる。こんなのをイギリスに開店したらはやりそうだけどなあ。(0歳~12歳の子供1人に付き、初めの1時間300円、以後30分ごとに100円が飲食代以外にかかる。)


なゆみちゃんがきているので、近所に最近オープンした温泉に連荘で行った。車で20分ほどの

清河寺温泉

は源泉を掛け流しがあり、10分で行ける

むさしの湯

は話題の岩盤浴もある。どちらも本物の温泉が湧いている。銭湯感覚なので入浴料も700円ぐらい。なんて便利!夜、アラタを寝かしつけてから行くが、二日とも私がいない間中タカラがおお泣き。両親はタカラを置いていかれるのはもうこりごりだと言っている。


We went to a cafe with a play area

"Kids Park Bambire"

. The play area is surrounded by glass walls and we can eat lunch or have a coffee watching children playing in it. I really think we should open something like this in the UK. It will be a good business?? (They charge extra 300 yen, about 1.5 pounds, for the first 30 minutes per kid. After that, 100 yen for every 30 minutes.)


Naymi was staying with us and we went to Onsen, hot spring, nearby 2 days in row.

Seiganji onsen

is 20 minutes drive from my parents.

Musashino Yu

is only 10 minutes from here. Both hot springs really have hot water coming from the ground. They have been discovered recently. Both facilities only charge about 700 yen, 2.5 pounds, per adult. It' refreshing. We went there after Arata went to bed and I left Takara with my parents. Well, on both occasions, Takara kept crying while I was away and my parents really think they had enough....


2 comments:

みちこ said...

すごいねー。1人でよく頑張った!!
うちも、最初にポピーを連れて帰った時は、新くんと同じくらい一生懸命に起きてて、大変だったわー。。。


そのプレイエリアつきのカフェ、いいねえー。
IKEAにミニミニの、真ん中で遊んで、周りにテーブルって設定があるけれど、遊びに行かせる目的でIKEAに行かないしねえ・・・笑


とっぷり満喫してきてね。
帰国したら念願の?再会をしましょう!>

Laksa said...

みちこさん、お久しぶり。うん、帰ったらまた会おうね。カフェ、ビジネスにならないかしらねえ、ロンドンで。>