Monday, 19 February 2007

2Y1M 20W1D 靴を脱ぐのはいいけれど… Why do you want to take off shoes?

AraTakara


アラタは電車に乗ると必ず、1.バギーから降りる2.ジャケットを脱ぐ3.靴を脱ぐ。昨日は宮原から桶川まで高崎線に、今日は大和田から大宮まで東武野田線に乗ったけど、10分弱なのにこれをやってくれるから大変。降りる直前に「逆」をやりたがらなくて、ジャケットを着せようとすると泣きながら抵抗して周りの注目を浴びる。アラタと一緒に公共の交通機関でお出かけは気が重い。


After getting on trains, Arata always 1. gets off the buggy 2. takes off the jacket 3. takes off shoes. We were on Takasaki line from Miyahara to Okegawa yesterday and on Tobu Noda line from Owada to Omiya today. They are both less than 10 minutes ride but Arata still does his ritual, which brings me a headache. Because Arata does not like the other way round and he screams when I try to put his jacket on him!


3 comments:

ゆうこ said...

電車に乗ると部屋に入った気分なのかな?
でも靴まで脱がれちゃうと降りる時間に合わなかったら・・・と思うとドキドキですね。
私はまだ2人連れて電車で外出する自信がなく、最近は全然電車に乗っていません。


ところで隣の駅でしたか!来月早々にもまた行く予定です。>

Laksa said...

ゆうこさん、そうだよね。今日なんか新幹線で大宮で降りる寸前まで靴履きたがらなくて、あせったよー。


隣の駅ですねー。ぜひぜひご連絡ください。都合が合ったら会いましょう!>

ゆうこ said...

次の週末に行くので急ですがもし都合がよかったらお会いしませんか?
メールいただければ幸いです。>