Thursday, 15 March 2007

2Y2M 23W4D 日本の友達 Friends in Japan

AraTakara


水曜日、ようこさんとしょうくんが堀崎公園まで遊びに来てくれた。小学校3年生のさやかちゃんのお母さんでもあるようこさんは、子育てや地域情報に熟知していてとっても助かる~。ご主人はマンUとバイエルンのファン。次に会うのは日本じゃなくてドイツかイギリスだったりして。


そして、今日はシノさんとのんちゃんが遊びに来てくれた。シノさんにも何かあるとすぐに聞いちゃう。彼女がママ友と主催している東大宮のママ&子供の集まり「ままさー」には私たちも何度か参加した。なかなか会えないけれども、アラタカラと同年齢の友達が実家の近くにいると、今後一時帰国の時にも楽しみが増えて嬉しい。


AraTakara


昨日は見沼区役所でアラタカラの体重&身長測定。タカラ7.33Kg、65.6CM。アラタ10.5Kg、86.5CM。日本では毎回身長も測る。イギリスでは「身長は殆んど変化しない」と言う理由であまり測ってくれない。アラタは体重は4ヶ月横ばいだけれども、身長が伸びているということ、イギリスだったら気が付かなかっただろう。


Wednesday, we met Yoko and Sho at Horisaki Park. Yoko has a 9 year old daughter as well ans she knows lots about child caring and whatever around this area. I always count on her whenever I need to know something. Her husband is a big football fan. He especially loves Man U and Byern Munchen. It might be in Germany or U.K. when we see them next time?


Shino and Nonchan came to visit us today. I also call or text Shino often to ask for some information around Minuma area. Aratakara and I have enjoyed mums & children circle in Higashi Omiya, "mama cir". We went there for a couple of times. Shino is one of the organisers.


We can not see these friends once we are back in the U.K. but having friends near my parents is very good. We will always look forward to seeing them when we come back to Japan next time.


Aratakara went to have weighted and measured. Takara was 7.33Kg and 65.6CM. Arata was 10.5Kg and 86.5CM. In Japan, they always measure children's heights while in England, they don't do that as heights don't change much. If we were not in Japan, we wouldn't have known Arata is getting taller even though his weight hasn't changed for 4 months.

3 comments:

Shino Takahashi said...

そろそろ帰国ですね~!
なんだか寂しいな。。
もう一度くらい会えるとよかったけど、
またきっと里帰りのときに会えますよね


また遊ぼうねアラタ君オリちゃん♪
のぞみは今日もいっぱい食べて、遊んでいるよ>

Shino Takahashi said...

あぁごめんなさい。二通送ってしまいました。
疲れてますね ハハハ>

Laksa said...

しのさん、二つ目消しておいたわよ。疲れてるよ、私ももう最後の追い込みで今日はさいのこへ行ってきた。ままさーの金曜日に行こうと思ってたけど行きそびれちゃった。みんなによろしく伝えてね。(また今度遊んでって伝言頼むわ~。)>