Saturday, 17 March 2007

2Y2M 23W6D 地元の友達 My friend who lives nearby

AraTakara


ロンドンで一緒に仕事していたあっこちゃん。なんとなく私と雰囲気が似ていて、「妹」のようだと言われている。彼女は偶然にも実家から歩いて10分ぐらいの所に住んでいる。今日は例の『アマレットヒロ Amaretto Hiro』でディナーをした。アラタカラを寝かしてから電話して集合できるから近くに住んでいるって本当に便利。そういえばロンドンでも近くに住んでいた。そもそも、東京+近郊に友達が散らばっている日本にに対して、ロンドンって、友達がみんなさいたま市に住んでいるような距離感かも。


Akkochan came to see us. She is a friend from London and she now lives only 10 minutes walk from my parents. As she looks a bit like me, I often introduce her as my younger sister! We went to have dinner at Amaretto Hiro. It's really convenient to be able to ring and meet her in just 10 minutes. Actually, we lived very close when she was in London, as well. I often feel London is very compact. I'm so used to Tokyo, it takes at least an hour to go to see friends. To be compared, you feel as if all your friends live in Saitama city when you are in London.

2 comments:

akko said...

アマレットヒロ その後トモダチに聞いたら、うにのパスタが絶品だって言っていたよ。うーん。おいしそう。また行かないと!>

Laksa said...

アマレットヒロ、日曜日も行ってしまった。この間気になってたタラモもおいしかったよ。うには食べ損ねたなあ。明日しかないけど、頑張ってもう一度行こうかしら。>