Tuesday, 17 April 2007

2Y3M 29W2D おててつないで Holding hands

AraTakara


最近アラタはバギーにのらないで歩くのが好き。そうなると、お友達と手をつないで歩くのが楽しい。この間はまなちゃんと手をつないで歩く歩く。大人の足で10分ちょっとの距離、30分はかかったなあ。道端に何か発見しては寄り道しながらだからね。


まなちゃんが手を離そうとすると、アラタは、「おてて はなしちゃ だめ。」日本でお散歩に行く時、おじいちゃんに言われていたセリフだ。


今日はショッピングモールの中でりりちゃんの手を自分からつなぎに行った。りりちゃんも優しいおねえちゃんだから、アラタが大丈夫か気にしながら歩いてくれた。


Arata has started to walk more. If he has a friend, he likes to walk with her/him holding hands. A couple of days ago, he walked holding Mana's hands for such a long distance. It's a little bit more than 10 minutes walk for adults but it took more than half an hour. They kept stopping to observe whatever they found by the road. When Mana tried to leave Arata, he said, "Don't let it go!" This is exactly what he was told when he went for a walk with his granddad when we were in Japan!


Today, Arata went to hold Lili's hand at the shopping mall. She didn't mind and they were holding hands for a while and Arata looked happy.


1 comment:

おじいちゃん said...

おじいちゃんもアラタと、おててをつないで、散歩をしたい。>