Saturday 19 January 2008

3Y0M 1Y3M 耳 Ears

AraTakara


タカラは耳掃除をされるのが好き。ところが、アラタは嫌いだからもうずうっと掃除してない。いったいどのぐらい詰まっているのかしら。


実はタカラの耳にも何が詰まっているのかわからない。タカラは耳の中になんでも入れようとするからだ。


食事中にマッシュポテトを詰めだしたり、おもちゃを入れようとしたり。この間はカップのスパウトを突っ込んで、耳からジュースを飲もうとしていた。写真はブドウを入れて嬉しそうにしているところ。


Takara loves to have his ears cleaned. But not Arata. I don't know how much deposit Arata's ears have now!


Well, actually, I don't know what's in Takara's ears either. He always tries to put things into his ears. At dinner time, he once tried to put some mashed potatos. He often tries with toys. I saw once him trying to drink juice (?) from his cup's spout by putting it into his ear.... (In this photo, Takara is happy to put a grape into his ear!)


No comments: