Monday, 28 January 2008

3Y1M 1Y3M ほっと一息 What a nice cupper!

AraTakara


ここ10日程、タカラから始まった熱&下痢と嘔吐がアラタに移り、最後は私まで具合が悪くなった。ロタウイルスが疑わしい。この週末でアラタカラは回復して、ほっと一息。


ほっと一息、ほうじ茶をおいしそうに飲んでいる二人。タカラもオープンカップで上手に飲めるようになってきた。


In the last 10 days, our family has been suffering from suspected rotavirus. (We didn't go to see a doctor, though.) Takara started with vomit followed by temperature and diarrheas. He passed it to Takara and then at last to me. Over the weekend, Aratakara got fully recovered.


Aratakara is having Hoji-cha, Japanese tea. Takara is quite good at drinking from an open cup.

2 comments:

おじいちゃん、おばあちゃん said...

ウェ~!!アラタよりタカラのおなかの方が大きくない?(^0_0^)>

Laksa said...

タカラのほうが大きいのは、まだ、腹回りだけだよ。この写真はちょっと遠近法でそう見えるのかな。>