Saturday, 30 August 2008

3Y8M 1Y10M 別れは悲しい Feel sad to leave nice people

AraTakara


慌しくも出国の日が23日と決まり、会社に辞表も出した。


アラタカラのナーサリーも先週で終わり。アラタの担当保母さんのザビダは目に涙を浮かべてアラタを抱き締めて声をかけてくれた。私としても、こんなに親身になってくれる保母さんと別れるのは悲しくて、彼女にはお礼の手紙を添えたカードを渡した。


今日は久しぶりにアディバに会い、夕子さんも加わって、BigAppleで子供達を遊ばせながらおしゃべり。タカラが昼寝中だったため、母に任せて置いて行ったのがよかった。ほとんど子供には邪魔されずに3時間以上もしゃべり続けた。気の合う友達と別れるのも寂しい。


We've booked a flight out on 23rd September. I've handed in a notice to work. On Friday, it was Aratakara's last day at nursery. Arata's main carer, Zabida, gave Arata a hug with tear in her eyes. I was almost going to cry as well. I really like her way of approach to shy Arata and I felt so sad to take him out from her care. I gave her a long letter of thank you together with a card and a box of chocolate.


We went to Big Apple with Adiba and Yuko this afternoon. I left Takara with my mum as he was asleep and it worked well because all 3 year old boys didn't disturb us at all. We kept chatting over 3 hours! It's also sad to leave such good friends.....

5 comments:

akko said...

え、マレーシア?!>

ゆん said...

えー、23日? それは又... 後一週間あったら何とかなったかもしれないんだけど、運悪く今月は週末がつぶれっぱなし... おまけに会社を留守にすることが多くて(会社関連でだけど)、それ以外に休みを取るのも難しい。うーん、でも、何とか考えるわ!>

Laksa said...

あっこちゃん、マレーシア遊びにおいで~。


ゆんさん、週末は結構空いているので会えそうだったら連絡して~。15日からの週は会社にも行かないのでランチなんて手もあるかもしれないわー。>

ゆん said...

今月は週末が軒並みふさがっているのですわ~(涙)


でも考えるね。9月中に半日だけど休暇を消化しなくちゃいけないので、午後休と言う手もあるんだけど、仕事も忙しくて... 今日はオフにも行けずに残念だったわ。 また連絡するね。>

Laksa said...

ゆんさん、来週の土日は来れる人は来て!なんてようさんがやったみたいにしようかとも思ってるよ。暇だったら遊びに来て。>