金曜日が会社の最終勤務日だったので、スピーチをして、素敵なプレゼントをいただいた。先週は夕食、ランチ、カフェでちょっと、それに飲み会と、一日にダブルやトリプルヘッダーで、一気に多忙。Ｊａｓｏｎが帰ってきたので、会社の飲み会と先週の飲茶は彼も参加したが、それ以外は1人でこなしているので、子供の面倒を見てくれている母もＪａｓｏｎも機嫌が悪い。でも、しょうがない。もう会えないかもしれない友達に、この何日か、顰蹙を買っても会っておきたい。（3枚目の写真はゆんさん撮影）
Friday was my last day at work. I made a speech and they gave me nice presents. In the last week, I've been extremely busy. I had lunch, coffee, dinner, and drink appointments. Sometimes, I had 3 different appointments in a day.... Jason came back on Tuesday and he also attended my farewell drinks at work and one of the lunch dim sum meetings with my friends. But apart from them, I went on my own, sometimes with Arata only, and my mum and Jason, who usually end up looking after kids, are not happy. I simply go out too much. But otherwise, I will probably not be able to see them again. So I feel I have to bear with their complaints and go to see my friends, only for another week at most! (The last photo was taken by Yun.)
7 comments:
写真使ってくれてありがとう。もっとちゃんと撮れば良かった(^_^;)
昨日は会えて嬉しかったです。また、きっとどこかで会って、美味しいもの食べながらおしゃべりしようね！>
ようやくブログが更新されたね。
先週で会社おしまいか。
あと１週間か！
そうだよ、思う存分会いたい人、行きたい場所へ行っていいんじゃない？
J君にもそう言う人がいるだろうし、
ちょっとママには我慢してもらって・・・>
イギリスでのお仕事本当にお疲れ様でした。
そして、Welcom to Asia!
おかえりあらたくん、たからくん
のぞみも高橋家もとても楽しみにしているよ！
また家でいっぱい遊ぼうね（^v^)/>
Sorry to write in English...but Alex's laptop doesn't seem to have Japanese input. Anyway, 1 wk to go!!! That came really quick. Hope the last stretch of your move will go smoothly, and you & kids will adapt new lifestyle in Malaysia easy. :) Looking forward hearing your new adventure.>
Hi there
Have just been reading your weblog. Sounds like it is a hard decision to move to Malaysia. It was much the same for me deciding whther to stay in Sydney, or return to the UK. Of course I was returning to my family, but we were still leaving good friends and a good life.
I wish now we had seen more of you, especially as the boys are getting on well together.
I will try and send lots of photos and keep in touch. Daniel has now started school, so I will soon have more free time during the day for such things. Just one more week until he starts full days.
Until then, take care and hope all goes well with the move.
Karen>
ゆんさん、先週の土曜日は忙しい中ありがとう。プレゼントも素敵。大事にするね。またどこかで会えるよね。
しのさん、ありがとう。12年は長かったよー。今度はもっと頻繁に帰国するので、その際にはたくさん遊んでね。もちろん、ペナンにも来てよー。
Kylieさん、超忙しいよ。でも本当に、今しか会えないしね。>
Karen, thank you for leaving your comment. I know, I know! I've realised that our children get on well with Ben and Daniel very well. And that's the reason I wanted to join your Thomas event and day trip to France, although in both occasions, schedule was a bit tight and we didn't have time to relax and watch them to play.
Please come and visit us in Malaysia.>
Post a Comment