3Y11M 2Y2M 「しまじろうに渡す！」 I want to give it to Shimajiro

しましまタウンに再々度挑戦。さすがに今回はアラタはしまじろうを怖がらなかった。

さて、ベネッセの子供チャレンジの今月号ではしまじろうにお手紙を書こうという企画があって、早速ハガキを書いたアラタは、「しまじろうに（直接）渡す」と言うのでそれを持っていった。

勿論、しまじろうにはそっと事情を説明してハガキを一時的に受け取ってもらった。アラタは嬉しそうで、みんなで記念撮影。ところが、ハガキを返してもらっているところをアラタに見られてしまった。「しまじろうはポストに入れて送ってねって言ってたから」とあせって説明したけれども、夢を壊したらかわいそうだものね。

We went to Shimashima town again, the 3rd time since Arata was born. This time for the first time, Arata didn't get scared.

Arata is subscribing Japanese a monthly magazine and in it, Shimajiro is the main character. In December issue, there is a theme to write a letter to Shimajiro. It's supposed to be sent back to the publisher but Arata wanted to take and give it to Shimajiro in person.

I explained the situation quietly to Shimajiro and he received the letter and we all took a photo. Arata was happy but he saw Shimajiro returned the letter to me. So I told Arata Shimajiro asked me to post it instead. I don't want to disappoint Arata and he doesn't need to know Shimajiro is not real.