4Y5M 2Y8M ペナンで外食 Eating out in Penang

かわの滞在中のもう一つのテーマはおいしいものを食べること。

高級な所はあまり行かなかったけど、E&OホテルのディナービュッフェにはJasonと3人で。ラササヤンホテルの朝食ビュッフェは◎。Gホテルのラウンジで飲んだ一杯も大人の雰囲気でした。

ティーハウス、スチームボートや点心を食べたレストラン以外は、ほぼ全てホーカーで賄った。朝食は肉骨茶（バクテ）屋さんや近所のHup Kee、プラウティクスのウエットマーケットに。夕食にはガーニードライブやノーザムビーチ、バツフェリンギのホーカーセンターに。ビルマ寺院裏の薄暗いコーヒー屋ではテータリックを実践してもらって飲みました。

写真１：　Cantonment Roadにあるエコノミーライス屋Evergreen Vegetarian Houseにて　写真2：　ノーザムビーチカフェ（ホーカーセンター）はシービュー　写真3：　E&Oホテルビュッフェディナー

かわのと食べたおいしい写真を並べてみました。スクロールダウンしてください。

Another Kawano's target while she was here was to eat nice food.

We occasionally went to sophisticated ones such as E&O hotel dinner buffet, Jason joined us too, Rasa Sayang Hotel breakfast buffet, the bar at G hotel....

In a couple of occasions, we went to local specialised restaurants for Bah Kuh Teh or Dim Sum or Chicken Rice. We also had lunch at a Chinese tea house.

But mainly we ate at hawkers.

Nearly every day we went to Hup Kee or Pulau Tikus market for breakfast and for dinner, we went to Gurney Drive, Northam beach cafe or Batu Ferringhi hawkers.

Penang is very good for food!

(The first photo is Kawano at an economy rice place called Evergreen Vegetarian House in Jln Cantonment. 2nd Photo at Northam beach cafe which overlooks sea. 3rd Photo at E&O hotel buffet dinner.)



朝食は肉骨茶（バクテ）～。ガーニードライブの松花江は薄味スープが美味い。　Breakfast for Bak Kuh Teh. At Song River Cafe in Gurney Drive. The soup is not too strong and just right.


Hup Kee（合記）のホーカーは大活躍。チキンポリッジ（粥）は午前中の早い時間のみ開店。　Hup Kee coffee shop is very handy for us. This is chicken porridge. You can only have it early in the morning.


ペナンで一番好きなHup Keeのチキンライス。チリソースが美味。Chicken rice at Hup Kee. This is my most favourite Chicken Rice in Penang. I love their home made yummy chilli souse.


Hup Keeのカレーミーはミントの葉がふんだんに使われていて、スープはココナッツベースでシンガポールラクサを彷彿させる。かわののお気に入り。　Curry mee at Hup Kee is very refreshing. It has lots of fresh mint on top and the soup is coconut base. It reminds me of my favourite Singapore Laksa! Kawano loved this dish.


Hup Keeのラムミー（Lam mee）は薄焼き卵の千切りとフィッシュボールが載っていて、子供にも人気。　Lam mee at Hup Kee has thin sliced omelet and fish balls. Kids love it as well.


プラウティクスウエットマーケット（Pulau Tikus Wet Market）のコイテオタン。ガーリックが効いていてGood!　　Delicious Kuey Teow Tan at Pulau Tikus Market. Soup tastes good and fried garlic adds flavour.


ノーザムビーチカフェ（Northam beach cafe）ホーカーセンターのドライワンタンミー。　Dry wan tan mee at Northam beach cafe.


バツフェリンギ（batu ferringhi）のホーカーセンターの福建ミー。　Hokkien mee at Batu Ferringhi hawker centre.


ジョージタウンJalan GottliebのETスチームボートレストランのスチームボート。最後にスープでおじやを作ってくれる。
Steamboat at ET Steamboat restaurant on Jalan Gottlieb in George town. They will make porridge for us with the soup at the end of the steamboat.


Jln Huttonにあるチャイニーズティーハウス一品軒（Yi Bin Enterprise）。ランチセットがRM7ぐらい。吹き抜けの中庭が美しい。　Chinese Tea house, Yi Bin Enterprise on Jln Hutton. Their lunch set is for about RM7. Beautiful Chinese interior.


エバグリーンホテルの裏あたり、Jln Kelawaiの角にあるこの道一筋！って感じのコーヒーショップでテータリックを作ってもらっているところ。At a cafe in a corner of Jln Kelawai, behind Evergreen hotel. This man seems to have done this in entire his carrier. He is making teh tarick for us.


ノーザムビーチのアポム（APOM）。周りがカリカリして真ん中がしっとりしたパンケーキ。　APOM at Northam beach cafe. APOM is a pancake with soft centre and crispy rim.


ガーニードライブの麻芝（マーチ）。麻芝は砂糖と砕いたピーナッツをまぶしたやわらかい餅。　Mua Chee at Gurney Drive hawkers. Mua Chee is made of glutinous rice, sugar and crushed peanuts.


ノーザムビーチのアイスカチャン。かき氷にいろいろなゼリーとあずき、コーンなどをのせてシロップをかけたもの。小豆と練乳だけかけてもらえば完全に日本のかき氷だなー。　Ice kachang at Northam Beach cafe. It's crushed ice with variety of toppings and souse.