4Y6M 2Y9M 七夕 Tanabata

アラタカラ日本で初めての七夕。甚平を着て、簡単な七夕飾りを作りました。

子供達は日本には冬にしか来たことがなかったので日本は「長袖を持って行く」国だと思っていたアラタ。今のところ7月のわりには涼しいので、ペナンの暑さに比べたら過ごし易いが、アラタは「寒いから早くマレーシアに帰りたい」だって。

Boys had their first Tanabata festival in Japan. We made a simple Tanabata display. (Arata is holding it.)

For Aratakara, Japan was a cold country because we only came to Japan in winter. When I was packing my suitcase before coming, Arata said, "We need long sleeves to go to Japan."

For July, it's not that hot at the moment and compared to in Malaysia, it's very comfortable for me. But Arata still thinks it's cold here and says, "I want to go back to Penang."