Friday, 2 October 2009

4Y9M 3Y0M タカラ3歳 Takara turned 3!

タカラが3歳になりました。

幼稚園でバースディーパーティー。同じ日に3歳になったレオくんと一緒にお祝い。子供たちが作った2つのケーキにろうそくを3本ずつ立ててハッピバ~スデ~。いつになく神妙にしていたタカラ。Jasonも、レオくんのご両親も参加してみんなでお祝い。

午後はレオくん宅でのパーティーに便乗させてもらいました。普段アラタの友達中心に行動しているのでタカラと同じ年のお友達がこんなにいるのにびっくり。おいしいミルクレープのバースデーケーキを食べました。

Takara has turned 3 today.

He had a birthday party at his kindergarten. His friend Reo is also 3 today and we had a party together. Children made 2 cakes for them and on each cake, 2 boys put 3 candles by themselves. Takara was very quiet unusually. Jason and Reo's parents were also there.

In the afternoon, we went to Reo's flat to have their 2nd birthday party. In fact, Reo's mum has arranged the party and she invited us to join them. I don't usually see children of Takara's age and I'm quite impressed how many boys of his age are here. We had some tasty cake.

2 comments:

xiaolin said...

おめでとうございます!!
 もう3歳って早すぎです。最後にあったのがほんとねんねのベビーだったのに。
 これからもっと男の子の顔になっていくんだろうなぁ・・・
卒乳ファイト!

             まなふみ

Laksa said...

まなふみさん、こんにちは。

あの時はまだ半年にもなってなかったね。あの時からずっと今までおっぱいしゃぶってたって思うと長~い。

どうにかおっぱいはやめてるよ。ママ次第だもんね、止められるかは。さすがにもういいよ~。