Sunday 18 April 2010

5Y3M 3Y6M ママほしい I want mummy

アラタカラのイングリッシュジャパニーズでお友達にまで普及しているのが「ママほしい!」

英語のI want mummyの直訳だけれども、可愛いい。ルカちゃんやタイラくんも使っています。

Aratakara's most used English Japanese phrase is "Mama hoshii", the direct translation of "I want mummy."

Since we don't use "want" to this sense, it sounds a bit strange but sounds very cute. Even Taira and Ruka have started to use it!

1 comment:

Akira and Taiga said...

欲しがられてるママいいね~。

うちも変な日本語が一杯出るよ。明の喋る日本語は全部変かも。(笑)