Monday 2 August 2010

5Y7M 3Y10M ぼくもできるよ! I can do it too


タカラもいつの間にか浮き輪なしで泳げるようになった。まだ息継ぎはできないけれども、足が届くプールでは一人で浮かんだり、クロールの真似事をしたりしている。大きいプールでは一緒に遊んであげると、喜んで泳いでいる。

最近「ぼく」とか「おれ」という一人称をよく使うタカラ。「おれ」って言う時は、「お」にアクセントがあるのはタイラくんの影響かな~。かわいい。

Takara can now swim without floats. He still can't breathe but if he is in a children's swimming pool, he floats and swims, sometimes with free style-ish form. In the big pool, if we are with him, he is very happy to swim with us.

Takara has started to use "ore" or "boku", meaing "I" in Japanese but they are only used by male. When he says "Ore", his accent is on the first vowel. This is not Tokyo accent, it's Taira's influence. Very cute.

No comments: