Monday 16 August 2010

5Y7M 3Y9M 日本の夏 Summer in Japan

日本の夏を楽しんでいるアラタカラ。町内会の盆踊りでは、綿菓子食べて、ラムネを飲んで、射的、輪投げ、ヨーヨー釣り。おじいちゃんの入っている囲碁サークル凡人会は囲碁テーブルも出していて、アラタもやってみた。

タカラは相変わらず太鼓が気になるようでじっと見入っていた。幼稚園で習ったので、炭坑節は踊れるボーイズだけれども、ちょっと恥ずかしかったかな。

昨日はおばあちゃんちで生まれて初めての花火。

Aratakara are enjoying summer in Japan. We went to Bonodori last Saturday. They tried candy floss and Ramune drinks, then did shooting and throwing hoops, fishing water balls. Bonjinkai, an Igo circle my father joins, also had a table. Arata tried one game.

Takara is still interested in the drums and he wanted to play them and watched the drummers enthusiastically. Boys can dance 'Tanko bushi' because they learnt it at the kindergarten but they were too shy.

Yesterday, they did fire works for the first time.

2 comments:

xiaolin said...

お帰りなさい! 暑いでしょ~。
 囲碁に炭坑節って、しぶすぎる!!
  どうやら シンガかKLになりそうです。ガーニーのバクテイが食べたかったのですが・・・

    まなふみ

Laksa said...

まなふみさん、おひさしぶり。日本は暑いよ、暑すぎる・・・。

そっか、残念だね。でもKLとかSINの方が絶対に面白いからね。ペナンのいいところは・・・安い!バンコクも高く感じたよ。ガーニーのバクテうまいよー!次回は是非ペナンに来てー。