大和田公園プール。まず、子供プールでゴーグルをつけていると外すように注意されたタカラ。流れるプールに入ろうとしたら、私のサングラスもメガネバンドがないとだめ。走っている子供を端から注意しているので、監視員達は叫びっぱなし。安全のためなのは十分承知だが、ルールの細かさに楽しさ半減。その上、楽しそうなジャンボスライド、小学生以下は父兄同伴でもダメだということで、早々と退散した。
ま、日本に帰ってきたのを実感ってところかしら。
We went to Owada Park Swimming pools. As soon as we got in, Takara was told to take off his goggles in the kids swimming pool. When we were about to dip in the flowing pool, one of the guards stopped me as I was wearing sunglasses without a proper stopper. There were plenty of guards and they kept shouting at kids when they were running.
I understand all of these are about our safety. But I felt it was too much. There are a couple of big slides and Aratakara were looking forward to sliding down but they were only for school age children, with or without grown-ups. It was the last resort. We just came home.
I forgot about this but this is the Japanese way.
No comments:
Post a Comment