7Y1M 5Y4M パンコール島 Pagkor Island

Jason所属ソフトボールチームの優勝旅行。8家族でパンコールへ。

The 8 families of Tairyo softball team went to Pangkor island as a reward to ourselves for the tournament victory.

ランカウイと同じ日程だったが、友達がいるのがいいらしく、プールや浜辺で朝から夜遅くまで遊びっぱなし。親達はゆっくりと飲んだりおしゃべりしたり。

It's exactly the same itinerary, 2 nights 3 days. But Aratakara never stopped playing in the swimming pool or on the beach, from early in the morning till late evening. Parents could just relaxed over lots of booze and talks.

タカラは同じ年のゆうすけくんと、アラタはもちろんタイラくんと、ずっとつるんでいた。次回旅行行く時は、お友達を借りて行こうかしらと真剣に思ってしまった。

Takara was always with his best friend Yusuke, and Arata was of course with Taira. Next time when I take boys to somewhere I should 'borrow' them!!

子供たちは真っ黒に日焼けしました～。

Aratakara got suntanned well!

12人の子供のうち9人が男の子だった。お兄ちゃん達のやっているゲームに集まってくるのは全部男の子！

9 out of 12 were boys. When big boys played games, all the boys surrounded the big ones!