Wednesday, 28 May 2014

9Y5M 7Y7M メッセージ Message

高血圧&腎臓の関係があるのかわからないので、とりあえず病院へ行くことにした。なかなか時間がなく、急きょ行くことにしたので、タカラにはメッセージを残していく(念のため日本語と英語で)。帰ったら返事があった。「ママ大好き、死なないで、ママ一生大好き。」

旗持ってます Takara is holding the class flag

夕方から学校で運動会があたので、きちんと「3時45分に学校へ行く必要があるんだけど」と書いて、自分のことも心配してた。(あ、死ぬほどのことでは全くないです。)

I decided to go to Island Hospital for my kidney and hypertension checking. As I decided in the last minute, I left a message to Takara, in both Japanese and English.... for just in case. When I came home, he left a message back.

Apparently he was concerned about me but of course he was worried about the sport day, as well. He was supposed to be back to school by 3.45 and he needed me.

No comments: