10Y0M 8Y3M 日本の冬、アラタ10歳 Winter in Japan, Arata turned 10

氷川神社に初詣 Went to Hikawa jinja fro new year

麻雀　Marjong

アラタ10歳　Arata's 10th Birthday

おじいちゃん、おばあちゃん　With grandma and granddad

おじいちゃんが成田まで見送り Granddad saw us off at NRT

アラタ帰りたくないと泣く　Arata doesn't want to go back to Malaysia

学校を少し休み、3週間ほど日本へ帰りました。冬は6年ぶり。今回の目的は、スキーをすること。

 麻雀はおじいちゃんと毎日1時間。少しはできるようになったかな。

 アラタは10歳になりました。それでも、日本を離れる日の朝、毎回そうなのですが、帰りたくないと泣く。大きくなったら日本に住めるって。

We went back to  Japan for 3weeks. Aratakara had to  have a couple of days off from school, but never mind it. I wanted to take them to skiing, and also wanted them to learn Marjong.

We played Marjong for one hour every day with my dad.

And Arata turned 10. But on the day we were leaving he cried again insisting he doesn't want to leave.... I told him he can live in Japan once he grows up!