10Y6M 8Y9M タカラがお兄ちゃん？ Is Takara older than Arata?

Takara can carry Arata on his sholders 弟が兄を肩車

アラタとタカラ、身長はアラタの方が若干高いが、一年ぐらい前に体重は追いつかれ、今はタカラの方が２，３キロ重い。

初めに追い越されたときは、アラタは認めたくなく、体重計が間違えていると泣き叫んだ。そりゃそうだ、お兄ちゃんとしては納得いかない。でも人生、そんなこともあると、最近は悟ったようで大丈夫。

Like twins 双子に見えるか

１歳９か月離れているが、そんなわけで、双子かと聞かれることも多い。いや、２歳近く離れているよと言うと、殆どの人が、タカラがお兄ちゃんかと言う。偉そうにしているからね。

Arata is still taller than Takara but Takara's weight overtook Arata's about a year ago, and at the moment, Takara is a few kilos heavier than Takara. When Takara's weight overtook Arata's for the first time, Arata was really upset, complaining that the scale was broken. But soon he realised life is like that and he can accept things like that now.

I am often asked if Aratakara are twins. When I said no, people usually think Takara is the elder brother. Well, he is more bossy!

Takara likes to sleep in the same bed as Arata, which Arata doesn't particularly like　
兄は嫌がっても弟は兄と同じベッドで寝たがる