11Y8M 9Y10M Summer holiday 夏休み

かおりさんたちが数泊したE&Oからの夕日はきれいでした。　
The sun set from E&O hotel, where Kaori's family stayed, was fantastic!

Kaya toast shop at Pulau Tikus プラウティクスのカヤトースト屋さん

Goh Huat Sent Steamboat ゴーハッセンスチームボート

Sri Ananda　スリアナンダ

かおり家は前回の駐在がペナン二回目で、家族全員ディープにペナンを愛している。８年もいる私たちも行かないところをいろいろ知っていて、私たちも食べ歩き。

When Kaori's family was in Penang till last year, it was actually their second time to live here. The family love Penang much much more than us, and they know lots of interesting places that we don't know. We went to the places we don't usually go this summer.

Entopia - former Butterfly farm エントピア（元バタフライファーム）

夏休みなので、目標は一日２時間宿題。アラタカラもゆうたと一緒にエバグリーンのビジネスセンターで勉強、私、家庭教師！

As they have lots of homework, they sat for 2 hours everyday at the business centre of Evergreen hotel. I was the tutor!

今年はドリアンシーズンがなかがったため、ドリアンもまだ食べられ、たまにかおりさんがごはん作ってくれたりで、楽しい８月でした。

This year, the durian season was quite long and they could still taste some. Kaori sometimes cooks for us at home. We had a really good holiday.....