Saturday 29 May 2004

10W 5D バンクホリデーウイークエンド Bank Holiday Weekend

昨日はなんとなく韓国料理が食べたくなったので、今日からのホリデーのために借りた車もあったから、ハイブリーにある韓国料理レストランまで車で行って食べた。キムチチゲが食べたくて注文したけど、やはり食べてはトイレを2回繰り返した。あまり食べられなかったがおいしかった。夜は GAVISOn を飲んで寝たら、一度も起きずに快眠できた。どうやらいびきがうるさくて Jason は大変だったらしい。今朝は起き掛け、お腹がすいてるからちょっと気持ち悪かったが、それを除けば今のところ快調。少し治ってきたようだ。今日から2泊でニューフォーレストの方に行ってくる。

I suddenly felt like eating Korean. As we had a car rented for the long weekend holiday from tomorrow, we decided to go to the one in Highbury by car. I had really craved for Kimchi Chige, but after eating it a bit, my stomach started to get sore, and started to have a bad gut again. I could not eat much but taking GAVISOn helped me for sleeping soundly. Except for the sickly feeling this morning, everything seems to be better. We are going to the New Forest & Bournemouth from tomorrow for 2 nights.

No comments: