Thursday 10 June 2004

12W 3D 夢 Dream

私はこの間恐ろしいナイトメアを見たが、Jason は楽しい夢を見たらしい。検査の報告の電話をしたときに、赤ちゃんがジャンプしたり踊ったりしてたよって伝えたのだが、その夜に見たらしい。赤ちゃんが宙返りしたり、ジャンプしてる夢。嬉しかったんだなって思って、私も嬉しくなった。

あるサイトから心理学についてのメルマガを購読している。たまたま今回のテーマが「夢」だった。「夢というのは、感情を解放してスッキリさせる、癒しの効果がある」らしい。また、「意識があるときには“思考”が動いているため、感情を処理しにくく、思考が活動を休止している、眠っているときに夢を使って大量に癒す」のだそうだ。Jason のような楽しい夢にはどうあてはまるかわからないが、やっぱり私の夢は潜在的に感じていた恐怖が大きかったことを表すのだろう。また、「過去の痛みが単に、“忘れられた(抑圧)”だけで、“癒されて(解放)”いないと何かのきっかけで過去の痛みが噴出する」ともあった。



I had a horrible nightmare last week but Jason had a very pleasant dream yesterday. He saw the baby doing somersaults and jumping.Jason must have been happy hearing my news that I saw the baby floating & dancing in my womb during the screening. I felt very happy to read his e-mail.

I subscribe a Japanese mail magazine about psychology. This week's theme has happened to be about 'dreams'. According to the magazine, ' Dreams help us to release pending feelings and have healing effects.' 'When we are awake, our thoughts prevent us from digesting our feelings, but while we are asleep, feelings are dealt with using dreams.' I do not know if this concept applies to nice dreams like Jason had but it definitely proves that I had felt really worried about my pregnancy when I saw that terrible nightmare. The magazine also says that if our past pains have only been sealed but not healed, the pains will be pushed back to the surface by some trigger.'

I was thinking about my pasts for a while. When I think too much, logical conclusions always help me feel better.

It was very good weather today in London. We went to a pub for a pint. Well, I did not feel like drinking, of course. As none of my colleagues know my pregnancy, I was just sipping from a bottle of Budweiser slowly. I used to be a good drinker. They may have started to suspect my change....

No comments: