Sunday 13 June 2004

12W 6D Euro 2004

きょうはすばらしい快晴だ。この間の火曜日以来の夏。お昼に Amy (マレーシアンチャイニーズの私が Putney に住んでいた時のランドレディ) と Canary Wharf の Royal China で飲茶の約束があったからちゃりんこで向かうが暑くて倒れそうだった。30度近くあったと思う。

私は片づけ(なんでも視界から隠す)をするのは得意なのに掃除は大嫌い。Amy は飲茶のあと、うちを見に来たが、こうやってたまに友達が来てくれることはいいことだ。しかたなく掃除をするからだ。確か、この前掃除をしたのは、約一ヶ月ぐらい前に Cathy と Stan が遊びに来た時だ。一週間に一回、掃除とアイロンしてくれる人を雇おうかと本気で思う。

ところで、Amy によると、マレーシアでは(マレーシアンチャイニーズのみ?)妊婦は出産後一ヶ月は家事も赤ちゃんの面倒もしてはいけないという習慣があるんだって。その間、周りがお三度したり、子どもをお風呂にいれたり、一生懸命手伝う。出産で体力を消耗した妊婦が、一ヶ月、ゆっくりと十分に休養を取るためらしい。なんていい習慣なの!実家の母がしばらく来て手伝おうかと申し出てくれたが、どうせ私は産休中だし、母も働いているから休みにくいだろう。どうせなら、もう少し経って、私が旅行にでも行きたい時に面倒見に来てよなんて勝手なことを言っている。実際にやったことがないから、なんとも想像がつかないのだが、産んだ直後は大変なのだろうか。そういえば日本ではよく出産時に里帰りするよなあ。

きのうからサッカーの Euro 2004 が始まった。今日はイングランドの第一戦、Englsnad 対 France だ。私の子どもは、オリンピックやワールドカップで、ニュージーランド、イングランド、日本のどこを応援する子どもになるのだろうと思う。私は、今日の試合、イングランド を応援するつもりでいても、どうやら、セクシーなフットボーラーの多い(ジダンとか!!)、フランスの肩をもちそうだ。パブでますみちゃんと観る。まちがってフランスのゴールに歓声をあげ、周りからぼこぼこにされないように気をつけなければ。

It's been really good weather today. It's another summer day. I saw
Amy, who is my ex-landlady in Putney, for lunch at the Royal China in Canary Wharf (again!) to have some Dim Sum. I cycled down there but it was very hot. I thought I was going to have another heatstroke. It must have been nearly 30 C.

I don't mid putting away stuff, hiding them from my eyes, but I really hate cleaning rooms. Amy came to have a look at our flat after lunch. Occasional friend visits to my place are really appreciated because I have to force myself to do some cleaning. If I remember correct, the last time I did cleaning our flat was when Cathy and Stan visited us, which was about a month ago??? I should really consider to have a cleaning lady once a week for cleaning and ironing.

According to Amy, traditionally, there is a month period, which they call the confining period, after baby birth in Malaysia. During this month, you do not have to do any house work nor look after the baby. It is a Malaysian (?) Chinese custom, I think. Your mom or relatives or whoever will help you to do all the work for you. And only thing we have to do is to get fully recovered from the pregnancy and delivery. What a good custom!!! My mom has offered me to come round in December but I can not see the necessity at the moment. I will be on maternity leave and she has her own job in Japan. I rather want her to come round later to look after my baby while I am on holiday??? I can not imagine how hard it is to look after a baby.... Well, in Japan, we usually go back to our own parents to give birth... probably quite hard work?

The Euro2004 began yesterday. There is England's first match today. It's against France. I wonder which country will my child support? England? New Zealand? Japan? I am going to support England today but there are so many sexy footballers in France, like Zidane....

No comments: