Sunday 29 August 2004

23W 6D フィンランドの中華 Finnish Chinese food

フィンランド旅行 20/08/04 - 29/08/04 Day 10



今日は帰国の日。タンペレには4時ごろのインターシティーで向かう予定だったので、トゥルク城をみるために街を流れる川の河口に向かった。意外と距離があり、途中何回か休む。最後の休憩は川沿いのカフェでランチだ。フィンランドのサンドイッチは新鮮なサラダがたくさんはさまっていておいしい。また、カフェやレストランでは水はただで普通に出てくる。野菜たっぷりのサンドイッチと、ティー、おいしい水、そしてドーナッツを食べた。なんだか、ここ1週間ほど甘いものが食べたくなるのだ。もともとあまり好きじゃないのに…。



やっとの思いでお城に到着。カタリーナ姫が住んでいたときが一番の栄華を誇っていたと説明書にある。きっと友人のカタリーナと同じ綴りだろう。陽が差していて暖かく、お城のベンチでしばらく昼寝をした。旅行先の公園で暖かい日中に昼寝をする…至福の時だ。



夕方タンペレに到着。Ryanairの空港バス出発まで時間があるので夕飯を食べることにする。路地を入ったところに一軒チャイニーズを発見。ウエイトレスの中国系のお姉さんが一人。客は誰もいない。お茶を注文するが、「Tea」が通じない。とんちんかんな事を言っているので、「中国茶」と北京語で何回か言うと、やっとわかったらしいが、どうやらお茶を置いてない。なんでお茶がないの??怪しい…。各自スープと2品のメインをシェアすることにした。スープはJasonのも私のも、まずくはないのだが、チャイニーズっぽいがチャイニーズではない不思議な液体だった。メインはまあまあだったが、なぜか日本の中華料理の匂いがするし、味付けは2品とも同じ。カナダのケベックでチャイニーズを食べたことがある。やきそばを注文したら、スパゲティーを中華風に炒めたものが出てきたっけ。あの時以来の衝撃のチャイニーズだ。二人で20ユーロ弱だったから馬鹿安かったが。



リクライニングできない3等席の相変わらず不快なRyanair2時間半のフライトを経て、12時半過ぎに無事帰宅した。



旅行の写真はここ! Holiday Photos, click here!



Summer holiday in Finland 20/08/04 -
29/08/04 Day 10




It's time to go home. We were planning to leave for Tampere in the early evening and we spent some time to do a bit of sightseeing in Turku. We walked alongside the river towards the sea to the Turku castle, which is located in the end of the river. It's not as close as we thought. We stopped at a cafe to have lunch. Sandwiches in Finland have lots of fresh salad and very nice. A cup of water is served free in Finland, too. I ordered a donut as well. I don't know why but I've felt like eating something sweet in the last couple of days. I usually don't like sweet much...



A princess called Kataiina used to live in the castle. It's the same name as my friend Katariina! It was really warm and nice day. I had a nap on a bench by the castle. Having a nap in a park while on holiday.... my most favourite moment.




After arriving Tampere, we went to a Chinese restaurant to have early dinner. There was one Chinese looking waitress but no other customers. I ordered Chinese tea. But she did not understand 'tea'.... I tried to pronounce 'Chinese tea' in Mandarin for a couple of times. She then understood what I wanted. Unusually, they did not have any Chinese tea! Very strange as a Chinese restaurant... We ordered some soup but it was not typical Chinese. Main was ok but 2 dishes we ordered both tasted like 'Japanese' Chinese dishes. This reminded me of a Chinese restaurant in Quebec in Canada. When I ordered some fried noodle, fried spaghetti was served.... This Finnish one was as shocking as the one in Quebec! It was cheap, though. Only 20 Euro for 2.


After bearing 2.5 hour flight in a really narrow seat of Ryanair, we came home safely after midnight.


No comments: