Friday 3 September 2004

24W 4D ジェイソンの誕生日 Jason's birthday


今日はJasonの誕生日。お母さんから送られてきているプレゼントをベッドサイドに置いてあったJasonは朝目が覚めると早速開けていた。去年もそうだったが、事前にお母さんから送られてくるプレゼントをきちんと飾っておいて、そして当日に開ける彼。なんだかかわいい!今日はToshさんの会の日なので二人でディナーはしないで、その会に行った。バースディボーイのJasonは上機嫌で、かなり酔っ払ったようだが、ハッピーな誕生日で何より。



それにしても、男性のプレゼントを探すのは難しい。私はきのう、きょうとかなりデパートを回った。



It's Jason's birthday today. As soon as he woke up this morning, he unwrapped a present from his mom, which was put on his bed side table for a while. I can remember that he did the same last year. He always put birthday or Christmas presents from his mom somewhere nicely and open them on the proper day. Very cute! As Tosh's meeting-up was held today in a pub at Piccadilly, we went there instead of spending time together quietly. Jason was a happy happy birthday boy and looked enjoying drinking, and getting drunk?


Anyway, it is really difficult to find a present for men. I walked around lots yesterday and today.

No comments: